1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:22,792 --> 00:00:24,167
Simun Robledos.

4
00:00:24,500 --> 00:00:26,375
Uning ismini ayta olasizmi?

5
00:00:26,667 --> 00:00:28,000
2000 YIL

6
00:00:28,167 --> 00:00:29,833
Klaudiya MartÃnes.

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,708
Xona raqami?

8
00:00:34,667 --> 00:00:35,750
Bilmadim.

9
00:00:36,292 --> 00:00:37,833
Bir lahza...

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,625
U 237-xonada.

11
00:00:44,625 --> 00:00:45,458
Va...?

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,292
U hozirgina tug'di.

13
00:00:50,375 --> 00:00:51,583
Salom, siz hali ham bormisiz?

14
00:00:53,542 --> 00:00:55,375
Salom? Meni eshityapsanmi?

15
00:00:56,875 --> 00:00:58,125
U yaxshimi?

16
00:00:58,750 --> 00:00:59,750
Mutlaqo yaxshi.

17
00:01:01,375 --> 00:01:02,542
Va chaqaloq?

18
00:01:02,792 --> 00:01:03,667
Shuningdek.

19
00:01:08,000 --> 00:01:08,917
Rahmat.

20
00:01:11,042 --> 00:01:12,375
Ishingiz tugadimi?

21
00:01:17,500 --> 00:01:19,875
BOLALAR

22
00:01:37,500 --> 00:01:40,292
-Ularning birortasi sizga yoqmaydimi?
- Unday emas...

23
00:01:40,500 --> 00:01:42,458
Bizda har xil odamlar bor.

24
00:01:43,167 --> 00:01:44,125
DEFORMATLANGAN

25
00:01:53,083 --> 00:01:54,792
To'g'ri, kifoya.

26
00:01:54,958 --> 00:01:58,375
Nimani izlayapsiz,
o'g'il bolalarmi yoki qizlarmi?

27
00:01:59,333 --> 00:02:01,208
Bu yerda siz bemalol gapirishingiz mumkin.

28
00:02:03,292 --> 00:02:04,958
Menga jinsi ahamiyati yo‘q.

29
00:02:05,125 --> 00:02:07,750
Keyin sizga kerak bo'lgan hamma narsa bor
shu yerda.

30
00:02:10,500 --> 00:02:11,833
Men boraman deb o'ylayman.

31
00:02:11,917 --> 00:02:14,708
Bu sodir bo'lishi tabiiy
sizga birinchi marta.

32
00:02:14,875 --> 00:02:16,417
Bu sizning ko'plaringiz bilan sodir bo'ladi.

33
00:02:16,958 --> 00:02:18,208
Lekin nima qila olasiz?

34
00:02:18,625 --> 00:02:21,000
Instinktlaringizni boshqara olmaysiz.

35
00:02:21,208 --> 00:02:24,042
Endi senga nima bo'lyapti
butun umringiz davom etadi.

36
00:02:24,458 --> 00:02:28,292
Men ketishim kerak,
xotinim endigina tug'di.

37
00:02:28,500 --> 00:02:32,292
Va hozir qilish to'g'ri
chaqalog'ingizni ko'rish kerakmi?

38
00:02:35,125 --> 00:02:36,333
Men nima qilishni bilmayman.

39
00:02:36,917 --> 00:02:38,958
Men hech kimni xafa qilishni xohlamayman.

40
00:02:39,208 --> 00:02:41,000
Men bolamni xafa qilishni xohlamayman.

41
00:02:45,167 --> 00:02:49,917
Misr sivilizatsiyasini bilasizmi?
3000 yil davom etgan,

42
00:02:50,042 --> 00:02:53,333
va o'sha 3000 yil ichida
ko‘p avlodlar tug‘ildi

43
00:02:53,542 --> 00:02:57,542
va qul sifatida vafot etdi,
boshqa hayotni hech qachon bilmaysizmi?

44
00:02:58,167 --> 00:03:00,000
Men nimani nazarda tutayotganingizni bilmayman.

45
00:03:02,917 --> 00:03:05,875
Aytmoqchimanki, ba'zi odamlar
azoblanish uchun tug'ilganlar

46
00:03:06,000 --> 00:03:08,917
va agar ular azob chekishsa,
muhim emas

47
00:03:09,042 --> 00:03:10,875
chunki ular nima uchun tug'ilganlar.

48
00:03:12,125 --> 00:03:13,458
Bu dahshatli.

49
00:03:21,208 --> 00:03:23,083
Dunyo dahshatli,

50
00:03:23,958 --> 00:03:25,750
inson dahshatli,

51
00:03:26,458 --> 00:03:28,417
lekin biz undan qochib qutula olmaymiz

52
00:03:28,958 --> 00:03:31,208
chunki biz dahshatmiz.

53
00:03:31,875 --> 00:03:33,125
Siz buni qabul qilishingiz kerak.

54
00:03:41,292 --> 00:03:43,833
Biz ijtimoiy ish bilan shug'ullanamiz.

55
00:03:44,958 --> 00:03:48,875
Siz xafa qilishni xohlamaysiz
siz sevgan har bir kishi, xuddi chaqalog'ingiz kabi.

56
00:03:49,125 --> 00:03:51,875
Bu yerda qiling, bu yerda hech kim azob chekmaydi.

57
00:04:05,125 --> 00:04:06,750
Ertaga u bilan uchrashishingiz mumkin.

58
00:04:07,417 --> 00:04:09,500
-Uning yoshi nechida?
-11.

59
00:04:10,167 --> 00:04:12,292
Ahmoq bo'lmang, buni tashqarida qilmang.

60
00:04:12,792 --> 00:04:14,208
U azob chekmaydi.

61
00:04:15,042 --> 00:04:16,625
Ertaga bu erga kel.

62
00:05:06,458 --> 00:05:11,583
Balki men siz bilan gaplasha olmagandirman
seni ko'rganimda.

63
00:05:12,333 --> 00:05:17,292
Sizning ko'rinishingizda nimadir bor
men hech qachon ko'rmaganman.

64
00:05:18,333 --> 00:05:23,667
Sevgi o'rniga shafqatsiz sukunat,

65
00:05:24,542 --> 00:05:30,167
va men gapirmoqchi bo'lganimda,
kimdir kuyladi.

66
00:05:31,833 --> 00:05:37,792
Atrofda birga raqsga tushing.

67
00:05:38,625 --> 00:05:44,333
Men tomosha qilganimda,
ikkalangizga yuzlanib,

68
00:05:45,750 --> 00:05:48,750
Kimdir gapirayotganini his qildim,

69
00:05:49,292 --> 00:05:51,458
va bu sizning ovozingiz edi.

70
00:05:52,625 --> 00:05:58,292
U seni erkalaganida,
kimdir kuyladi.

71
00:06:00,500 --> 00:06:06,042
Va zulmatda,
birdan tushundim

72
00:06:06,667 --> 00:06:12,375
Seni xafa qilgan mening g'ururim edi.

73
00:06:12,583 --> 00:06:17,958
O'zim beixtiyor sizni hidoyat qildim

74
00:06:18,750 --> 00:06:22,167
uning yonida,

75
00:06:22,708 --> 00:06:28,042
ilgari sodir bo'lganidek.

76
00:06:49,708 --> 00:06:56,333
Sevgingdan ayrilganimda,
kimdir kuyladi.

77
00:07:01,917 --> 00:07:05,375
TERILAR

78
00:07:32,000 --> 00:07:35,375
Dunyoda odamlar bor
ko'rmagan ma'qul.

79
00:07:53,958 --> 00:07:57,083
Siz eng chiroyli ko'zlarga loyiqsiz
dunyoda.

80
00:08:35,917 --> 00:08:37,958
2017 YIL

81
00:08:38,167 --> 00:08:38,958
Asal!

82
00:08:39,042 --> 00:08:41,958
Men ishga ketyapman! Bugun metroda!
Men keyinroq qaytaman.

83
00:08:42,083 --> 00:08:42,917
Xop!

84
00:09:50,375 --> 00:09:51,292
Ovqatlanmoqchimisiz?

85
00:09:51,500 --> 00:09:52,292
Ha.

86
00:10:09,542 --> 00:10:11,167
BIZ KECHDIK
Nashringiz.

87
00:10:11,250 --> 00:10:12,833
BU MOS QILMAYDI
E.U BILAN. NORMALAR.

88
00:10:17,583 --> 00:10:18,750
Nima istayotganingizni bilasizmi?

89
00:10:18,917 --> 00:10:21,958
- Tovuqli sho'rva bormi?
-Ha, lekin menyuda yo'q.

90
00:10:22,125 --> 00:10:23,375
Hechqisi yo‘q.

91
00:12:10,208 --> 00:12:11,375
Hisob-kitob!

92
00:12:14,000 --> 00:12:16,042
- Bu u, to'g'rimi?
-Ha.

93
00:12:20,500 --> 00:12:23,458
Nima gap, shirinim?
Nima qilyapsan?

94
00:12:24,958 --> 00:12:26,875
Lekin hali borma, shirinim.

95
00:12:27,000 --> 00:12:27,750
Bitta savol.

96
00:12:27,917 --> 00:12:30,708
Agar yuzingda eshak bo'lsa,
eshagingizda og'iz bormi?

97
00:12:31,667 --> 00:12:33,292
Davom et, unga o'p.

98
00:12:33,875 --> 00:12:37,583
Jin ursin, bularning hammasini qarang.
Siz buni o'z ahmoqonangizga qo'ydingiz.

99
00:12:42,458 --> 00:12:45,167
-Qaerga ketyapsan?
-Bu yerga kel.

100
00:12:50,958 --> 00:12:52,500
-Telefoning bormi?
- Ha, albatta.

101
00:12:52,667 --> 00:12:53,750
Buni suratga oling.

102
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Jin ursin!

103
00:12:58,667 --> 00:12:59,875
Uni oling!

104
00:13:09,208 --> 00:13:10,292
Biz bilan kel!

105
00:13:12,042 --> 00:13:13,917
Borma, kaltak!

106
00:14:07,625 --> 00:14:08,792
U tayyor.

107
00:14:09,000 --> 00:14:12,208
Xuddi shu narsani xohlayotganingizga ishonchingiz komilmi
odatdagidek? Bizda yangi odamlar bor.

108
00:14:20,708 --> 00:14:24,125
-Ha. Men Laurani xohlayman.
- Oldindan to'lashingiz kerak.

109
00:14:24,208 --> 00:14:25,375
Menda faqat shu bor.

110
00:14:29,083 --> 00:14:30,000
55?

111
00:14:30,208 --> 00:14:31,083
Ha.

112
00:14:32,458 --> 00:14:34,667
U bilmaydi
Men bu yerda avval ham bo‘lganman, shundaymi?

113
00:14:34,833 --> 00:14:37,542
- Unga aytmagan bo'lsangiz, yo'q.
-Yo'q, men hech qachon gapirmayman.

114
00:14:37,708 --> 00:14:38,500
Keyin yo'q.

115
00:14:39,750 --> 00:14:41,583
Qachon kirishingiz kerakligini aytaman.

116
00:14:41,750 --> 00:14:42,500
Mayli.

117
00:14:43,875 --> 00:14:47,500
Va meni davolashni to'xtating
kichkina qiz kabi. Men 29daman.

118
00:14:48,458 --> 00:14:49,583
Men bundan zerikdim.

119
00:14:56,917 --> 00:15:01,208
Laura, unda sizning olmoslaringiz bor!

120
00:15:02,667 --> 00:15:03,667
Laura!

121
00:15:16,875 --> 00:15:17,750
Ular qayerda?

122
00:15:17,875 --> 00:15:19,583
Mana ular, Laura.

123
00:15:23,583 --> 00:15:24,667
Mening olmoslarim!

124
00:15:24,958 --> 00:15:26,000
Ular bu yerda emas.

125
00:16:20,583 --> 00:16:22,292
Nega menga bu hayot berildi?

126
00:16:22,958 --> 00:16:24,125
Men endi chiday olmayman.

127
00:16:24,208 --> 00:16:25,500
Men endi chiday olmayman.

128
00:16:41,583 --> 00:16:43,125
Onam. Onam.

129
00:16:44,708 --> 00:16:46,292
Ona, iltimos.

130
00:16:51,167 --> 00:16:53,125
-Tinchlaning.
-Nega men?

131
00:16:53,333 --> 00:16:55,042
Nega men?

132
00:16:55,708 --> 00:16:57,417
Hayotim yaxshi edi.

133
00:16:58,208 --> 00:16:59,625
Men endi chiday olmayman.

134
00:17:01,667 --> 00:17:02,542
Onam.

135
00:17:03,458 --> 00:17:04,583
Bu mening qiz do'stim.

136
00:17:05,458 --> 00:17:06,500
Mening sevgilim.

137
00:17:07,250 --> 00:17:09,125
Hayotimdan ket, azizim.

138
00:17:09,500 --> 00:17:11,042
Tashqariga chiqing va qaytib kelmang.

139
00:17:12,583 --> 00:17:13,583
Men sizni sevaman.

140
00:17:15,208 --> 00:17:16,208
Bor.

141
00:17:36,083 --> 00:17:38,250
Sochlaringizni qora

142
00:17:38,792 --> 00:17:40,917
tanangizni qopladi.

143
00:17:41,375 --> 00:17:43,333
Shunday sevgiga to'la

144
00:17:44,333 --> 00:17:46,250
Raqsga tushganingizni ko'rdim.

145
00:17:46,625 --> 00:17:48,583
Seni boshqa odam quchoqladi,

146
00:17:49,208 --> 00:17:51,375
boshqa odam seni o'pdi,

147
00:17:51,750 --> 00:17:53,833
lekin men edim

148
00:17:54,750 --> 00:17:56,667
qarab turgan eding.

149
00:17:56,917 --> 00:17:58,833
Lo'lining yuzi,

150
00:17:59,167 --> 00:18:01,333
shirin, ehtirosli,

151
00:18:01,750 --> 00:18:03,583
sen menga sevgingni berding

152
00:18:04,542 --> 00:18:06,417
qilich bilan.

153
00:18:06,833 --> 00:18:09,000
Bugun yo'lda

154
00:18:09,250 --> 00:18:11,458
manzilingizga sarson bo'lasiz,

155
00:18:11,708 --> 00:18:14,000
Sen sevgi yashaysan,

156
00:18:14,583 --> 00:18:16,625
mehrni o'g'irlaysiz.

157
00:18:16,792 --> 00:18:21,042
Ko'zlaringiz qayerda shunchalik chuqur?

158
00:18:21,208 --> 00:18:25,542
Va lablaringizning olovi
bu meniki edi?

159
00:18:26,083 --> 00:18:30,958
Men ichgan ruhlar yaralarimni ochadi,

160
00:18:31,083 --> 00:18:35,542
Men mast bo'lib, sizni yanada yaxshi ko'raman.

161
00:18:36,583 --> 00:18:37,708
Xo'sh, keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

162
00:18:41,083 --> 00:18:42,458
-Vanesa.
-Ha?

163
00:18:42,625 --> 00:18:44,583
Ko'proq xotirjam bo'lish muhimdir.

164
00:18:44,750 --> 00:18:47,542
Siz juda asabiysiz
va bu siz uchun ham, chaqaloq uchun ham yaxshi emas.

165
00:18:47,708 --> 00:18:50,292
In vitro homiladorlik
juda nozik,

166
00:18:50,500 --> 00:18:52,583
va sizning holatingizda boshqalar
axondroplaziya tufayli.

167
00:18:52,750 --> 00:18:54,958
Va qachon bilib olaman
agar bolada axondroplaziya bo'lsa?

168
00:18:55,083 --> 00:18:57,333
- Bir necha kundan keyin bilib olamiz.
-Xop.

169
00:18:57,542 --> 00:19:00,500
Endi biroz dam oling.
Va dam olish yanada yaxshi bo'lardi.

170
00:19:00,667 --> 00:19:02,792
Bu mumkin bo'lmaydi.

171
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
Nima ish qilasiz?

172
00:19:05,042 --> 00:19:06,208
men...

173
00:19:31,875 --> 00:19:33,792
Mayli, oldik!
sendvich uchun tanaffus!

174
00:19:33,958 --> 00:19:35,625
Hech kim sikloramaga qadam qo'ymaydi.

175
00:19:37,583 --> 00:19:38,792
15 daqiqa vaqtingiz bor.

176
00:19:39,917 --> 00:19:41,833
Qani, tezroq!

177
00:20:09,667 --> 00:20:11,167
Rostini aytsam, tushunmayapman.

178
00:20:11,333 --> 00:20:14,417
Klaudiya, men bu qiyinligini bilaman,
lekin siz harakat qilishingiz kerak.

179
00:20:14,583 --> 00:20:15,792
Men harakat qilaman.

180
00:20:15,958 --> 00:20:18,208
Men shu yerdaman, chunki
Ijtimoiy xizmatlar menga aytdi.

181
00:20:20,250 --> 00:20:22,500
U jabrlanuvchi kabi harakat qiladi.
Men bu yerda qurbonman.

182
00:20:22,667 --> 00:20:24,375
Bilaman, sen ham yomonsan,

183
00:20:24,542 --> 00:20:28,542
lekin unga yordam berishni istasangiz,
orqa o'rindiqni olishga harakat qiling.

184
00:20:32,083 --> 00:20:33,583
Men doim orqa o‘rindiqda bo‘lganman.

185
00:20:35,250 --> 00:20:39,500
Balki otasi bilan ham gaplashishimiz kerak.
Bu o'g'lingizga yordam berishning yagona yo'li bo'lishi mumkin.

186
00:20:42,875 --> 00:20:44,333
Agar uni topa olsangiz...

187
00:20:47,875 --> 00:20:50,583
Xo'sh... Nima bo'ldi
bu safar u bilanmi?

188
00:20:50,792 --> 00:20:54,167
Sizning o'g'lingiz tana yaxlitligiga ega
Identifikatsiya buzilishi.

189
00:20:54,333 --> 00:20:55,458
Bu nima jinni?

190
00:20:55,625 --> 00:20:57,667
O'g'lingiz tanimaydi
oyoqlari ular uchun.

191
00:20:57,875 --> 00:21:00,458
- U aqldan ozganmi?
-Yo'q, u emas, yordam kerak.

192
00:21:00,625 --> 00:21:03,125
- Nega oldi?
-BIID bo'lgan odamlar ...

193
00:21:03,292 --> 00:21:04,500
-Bu nima?
- Xuddi shu narsa.

194
00:21:04,667 --> 00:21:06,458
- Cheksam bo'ladimi?
-Yo'q.

195
00:21:06,625 --> 00:21:07,417
Kechirasiz.

196
00:21:07,958 --> 00:21:11,083
Men BIID bemorlarini aytdim
shizoid xulq-atvoriga ega

197
00:21:11,250 --> 00:21:12,958
- va bu ikki sababga ko'ra bo'lishi mumkin.
- Qanday sabablar?

198
00:21:13,125 --> 00:21:16,083
Ular amputatsiyani ko'rishadi
va ularni o'rnak sifatida oling ...

199
00:21:16,250 --> 00:21:17,083
Nima f...?

200
00:21:17,208 --> 00:21:21,208
...yoki ular o'zlarini sevishlarini his qilmaydilar
va buni amputatsiya deb o'ylang

201
00:21:21,375 --> 00:21:22,958
mehr-muhabbatga erisha oladilar
ularga kerak.

202
00:21:23,125 --> 00:21:25,417
-U endi sochlarini bo'yadi.
- Bunga nima aloqasi bor?

203
00:21:25,583 --> 00:21:27,542
Hech narsa, lekin u g'alati narsalarni qiladi.

204
00:21:30,292 --> 00:21:31,708
Unga kirishni so'rashingiz mumkinmi?

205
00:21:39,583 --> 00:21:40,500
Kiring.

206
00:21:47,167 --> 00:21:50,000
Kreslodan turasizmi, ahmoq?
Siz shol emassiz.

207
00:21:50,333 --> 00:21:51,167
O'rindan turish.

208
00:21:51,958 --> 00:21:53,167
O'rindan turish.

209
00:21:53,333 --> 00:21:55,833
O'rindan turish!

210
00:21:55,958 --> 00:21:58,125
Uni tinch qo'ying. Agar u qilmasa
turmoqchiman, hammasi joyida.

211
00:22:01,583 --> 00:22:02,708
Ammo u yaxshi yuradi!

212
00:22:02,792 --> 00:22:04,708
Biz uni hurmat qilamiz, xo'pmi?

213
00:22:06,250 --> 00:22:07,542
Salom, Cristian, yaxshimisiz?

214
00:22:09,417 --> 00:22:10,458
Gaplashishni xohlamaysizmi?

215
00:22:11,625 --> 00:22:12,833
Juda soz.

216
00:22:13,792 --> 00:22:16,125
Klaudiya, nima deb o'ylaysiz?
o'g'lingiz yomonmi?

217
00:22:16,208 --> 00:22:17,083
Qornim og'riyapti.

218
00:22:18,833 --> 00:22:19,542
Nima?

219
00:22:20,000 --> 00:22:21,458
Sizningcha, nima noto'g'ri
o'g'lingiz bilanmi?

220
00:22:21,625 --> 00:22:24,208
U bunday qilmaydigan ahmoq
u uchun qilgan ishimni qadrlang.

221
00:22:24,375 --> 00:22:25,583
Uning muammosi haqida gapirib bering.

222
00:22:26,542 --> 00:22:29,292
To'g'ri...
U oyog'iga ega bo'lishni xohlamasligini aytadi.

223
00:22:29,458 --> 00:22:31,125
-Unaqa emas.
-Hozir gapiryapsizmi?

224
00:22:31,958 --> 00:22:32,958
Keyin nima?

225
00:22:33,833 --> 00:22:35,583
Bu oyoqlar meniki emas.

226
00:22:36,542 --> 00:22:38,625
Nimani nazarda tutdingiz?
Boshqa oyoqlarni xohlaysizmi?

227
00:22:38,958 --> 00:22:40,167
Yo'q, men boshqalarni xohlamayman.

228
00:22:40,333 --> 00:22:42,875
Men oyoqlarga ega bo'lishni yoki yurishni xohlamayman.
Men ulardan qutulmoqchiman.

229
00:22:43,250 --> 00:22:46,500
Lekin bu mumkin emas.
Sizning oyoqlaringiz sog'lom.

230
00:22:46,792 --> 00:22:48,125
Lekin ular meniki emas.

231
00:22:48,625 --> 00:22:49,792
Bu mening tanam, shunday emasmi?

232
00:22:51,667 --> 00:22:52,458
Baxtlimisan?

233
00:22:54,375 --> 00:22:56,625
Cristian, baxtlimisan?

234
00:23:00,167 --> 00:23:02,333
Baxtli bo'laman deb o'ylaysizmi
oyoqsizmi?

235
00:23:02,500 --> 00:23:03,208
Ha.

236
00:23:03,375 --> 00:23:06,042
- Bu bola meni qo'rqitdi.
- Nega shunday deb o'ylaysiz?

237
00:23:06,208 --> 00:23:08,583
Mermaidlarning oyoqlari yo'q
va ular baxtlidir.

238
00:23:14,375 --> 00:23:16,625
-Onang bilan munosabating qanday?
- U meni yomon ko'radi.

239
00:23:16,708 --> 00:23:17,875
U meni yomon ko'radi.

240
00:23:18,208 --> 00:23:21,625
- U hammadan nafratlanadi. U ham sizni yomon ko'radi.
- Nima haqida ketyapsan, bolam?

241
00:23:22,042 --> 00:23:23,875
-Otangizni ko'rmoqchimisiz?
- Albatta yo'q.

242
00:23:24,000 --> 00:23:25,250
Unga bu savollarni bermang.

243
00:23:25,625 --> 00:23:27,625
-Otangizni ko'rmoqchimisiz?
-Ha.

244
00:23:27,833 --> 00:23:29,083
Erimni bu ishlardan chetda qoldiring!

245
00:23:30,500 --> 00:23:33,917
Otangizni ko'rmoqchimisiz?
Nega otangizni ko'rmoqchisiz?

246
00:23:34,042 --> 00:23:35,708
Agar shunday bo'lsa, otangizni qoldiring!

247
00:23:35,917 --> 00:23:39,875
U yaxshi odam!
Siz kabi emas, siz yomonsiz!

248
00:23:39,958 --> 00:23:42,792
- Va siz aqldan ozgansiz!
- Siz aqldan ozgan odamsiz! Seni hech kim sevmaydi!

249
00:23:42,958 --> 00:23:44,917
Men tentakman? Siz aqldan ozgansiz!

250
00:23:46,667 --> 00:23:48,375
Hozir to'xtating
yoki politsiyani chaqiraman!

251
00:23:52,333 --> 00:23:54,500
Kimga qo'ng'iroq qilmoqchisan, kaltak?

252
00:23:55,000 --> 00:23:56,333
O'g'lingizdan qon ketyapti.

253
00:24:09,042 --> 00:24:10,708
Nima qilding, axmoq?

254
00:26:37,375 --> 00:26:39,458
Qayerda eding, Samanta?

255
00:26:41,958 --> 00:26:42,833
Samantha!

256
00:26:43,625 --> 00:26:45,792
Samantha! Men kasal bo'lib xavotirda edim.

257
00:26:46,708 --> 00:26:49,958
Menga buni qanday qila olasiz?
Men bir narsa bilan tushaman.

258
00:26:50,667 --> 00:26:53,167
Yig'layapsiz. Biror narsa yuz berdimi
sizga? Sizni kimdir ko'rganmi?

259
00:26:53,458 --> 00:26:55,125
- Menga javob bering!
-Yo'q.

260
00:26:57,708 --> 00:27:00,000
Siz bunday chiqmagan edingiz,
yuzingiz ochiq holdami?

261
00:27:00,375 --> 00:27:02,458
-Ha.
- Va bu yaxshi deb o'ylaysizmi?

262
00:27:02,625 --> 00:27:04,667
-Nima qilishimni hohlaysiz?
- O'zingizni yoping!

263
00:27:04,875 --> 00:27:07,417
Siz buni ko'rmayapsizmi?
siz bilan sodir bo'lishi mumkinmi? Odamlar yomon!

264
00:27:09,000 --> 00:27:10,667
Men siz bilan sodir bo'lishini xohlamayman
onangga nima bo'ldi.

265
00:27:10,875 --> 00:27:13,667
Agar u meni tinglaganida,
uchalamiz hozir shu yerda bo'lardik.

266
00:27:15,542 --> 00:27:19,000
Hammamizning o'zimiz bor.
Ehtiyot bo'lishim shart emas deb o'ylaysizmi?

267
00:27:19,458 --> 00:27:20,958
Men siz kabi emasman.

268
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
“3200 yevrolik qarz tufayli,

269
00:27:34,583 --> 00:27:37,708
tutib olishga davom etamiz
NO binolaridan. Kruz ko'chasi 6,

270
00:27:37,917 --> 00:27:41,958
bank o'tkazmasi bo'lmasa
yuqoridagi summa uchun... ichida yuboriladi.

271
00:27:42,083 --> 00:27:43,917
3 ish kuni."

272
00:28:02,000 --> 00:28:04,500
Kiring, qo'rqmang.

273
00:28:16,167 --> 00:28:17,208
Allaqachon tugaganmi?

274
00:28:17,375 --> 00:28:19,042
Tanaffusdamiz.

275
00:28:22,083 --> 00:28:23,417
Bor, bor, bor.

276
00:28:23,542 --> 00:28:25,958
Kecha biz 20,7 bozor ulushini oldik.

277
00:28:26,083 --> 00:28:28,000
Bu yurtdagi onalar
Pinkooni yaxshi ko'raman.

278
00:28:28,125 --> 00:28:28,917
xursandman.

279
00:28:29,417 --> 00:28:30,208
Nima bo'ldi?

280
00:28:31,833 --> 00:28:35,250
Aleksis, men juda charchadim,
Menga dam olish kerak.

281
00:28:35,417 --> 00:28:37,875
Nopok gapirma, Vanesa,
bizga pul kerak.

282
00:28:38,000 --> 00:28:39,250
- Yo'q.
- Xo'sh, men!

283
00:28:39,958 --> 00:28:41,625
Qolaversa, shartnoma ham bor, esingizdami?

284
00:28:42,000 --> 00:28:42,792
Albatta.

285
00:28:45,292 --> 00:28:47,333
-Vanesa...
-Nima?

286
00:28:48,000 --> 00:28:49,000
Siz o'sganmisiz?

287
00:28:49,917 --> 00:28:52,583
-Nima?
- Kattadingmi?

288
00:28:52,792 --> 00:28:54,458
Sizning kostyumingiz to'g'ri yopilmaydi.

289
00:28:54,625 --> 00:28:56,958
bilmayman. Siz kattaroq ko'rinasiz.

290
00:28:57,250 --> 00:28:58,458
Bu har doimgidek bir xil.

291
00:29:00,250 --> 00:29:02,333
Yo'q, yo'q, yo'q ...

292
00:29:02,500 --> 00:29:03,708
Siz bir xil balandlikdasiz.

293
00:29:05,417 --> 00:29:07,083
Xavotir olmang.

294
00:29:07,208 --> 00:29:09,167
Men tashvishlanmayman.

295
00:29:10,542 --> 00:29:11,542
Buni ko'rdingizmi?

296
00:29:11,708 --> 00:29:16,792
Bir tomoshabin video bilan tvit qildi
rahmat aytish uchun.

297
00:29:17,292 --> 00:29:19,958
Salom, Pushti ayiq!
Men Sofaman, o‘g‘lim esa Alberto.

298
00:29:20,083 --> 00:29:21,292
Sizga rahmat aytmoqchimiz

299
00:29:21,458 --> 00:29:24,042
chunki Alberto va menda bor
Sizning ko'rsatuvingizni tomosha qilish juda qiziqarli.

300
00:29:24,292 --> 00:29:27,542
Uning onasi sifatida bu meni xursand qiladi
uni baxtli ko'rish uchun.

301
00:29:27,792 --> 00:29:31,333
Pushti ayiq Pinkoo hech qachon tugamaydi!
Hech bo'lmaganda Alberto ulg'ayguncha!

302
00:29:31,417 --> 00:29:33,000
Rahmat! — Xayr!

303
00:29:35,500 --> 00:29:38,542
Vanesa, yig'layapsizmi?

304
00:29:39,542 --> 00:29:41,833
Aleksis, men siz bilan gaplashmoqchi edim.

305
00:29:41,958 --> 00:29:43,000
Hammamiz tayyormiz.

306
00:29:43,583 --> 00:29:44,583
Salom, yaxshimisiz?

307
00:29:47,708 --> 00:29:48,917
Qani ketdik.

308
00:29:50,792 --> 00:29:51,875
Qo'ysangchi; qani endi.

309
00:29:56,417 --> 00:29:57,958
Qani, ketaylik.

310
00:29:59,458 --> 00:30:00,250
Vanesa.

311
00:30:01,708 --> 00:30:04,542
Siz odamlarni xursand qilasiz
va bu go'zal.

312
00:30:04,708 --> 00:30:06,583
Men emas, pushti ayiq qiladi.

313
00:30:07,125 --> 00:30:09,458
Qani, ketaylik.

314
00:30:38,958 --> 00:30:40,500
Siz hali ham o'sha ahmoqni tashlamadingizmi?

315
00:30:40,667 --> 00:30:43,583
Men sizga aytdim, men unga aytaman
bugun kechki ovqatda.

316
00:30:43,792 --> 00:30:45,542
Nega unga qo'ng'iroq qilmaysiz
va unga to'g'ridan-to'g'ri aytasizmi?

317
00:30:45,708 --> 00:30:47,833
Men ajralmayman
u bilan telefon orqali.

318
00:30:47,958 --> 00:30:49,583
Siz ishlarni to'g'ri qilishingiz kerak.

319
00:30:51,667 --> 00:30:52,417
Guille.

320
00:30:53,542 --> 00:30:54,458
Guille.

321
00:30:55,167 --> 00:30:57,667
Men uni sevmayman, men seni sevaman.

322
00:30:59,750 --> 00:31:03,917
Ko'rmayapsizmi
Biz bir-birimiz uchun yaratilganmizmi?

323
00:31:09,500 --> 00:31:11,083
Sizga tegishimni xohlamaysizmi?

324
00:31:11,750 --> 00:31:12,542
Yo'q.

325
00:31:12,625 --> 00:31:13,833
Siz ayolmisiz?

326
00:31:14,042 --> 00:31:16,292
-Menga aytganlari rostmi?
- Senga nima deyishdi?

327
00:31:16,667 --> 00:31:19,292
- Ko'rmaysiz.
-Yo'q, ko'rmayapman.

328
00:31:20,875 --> 00:31:24,000
Hech narsa ko'rmayapsizmi?
Soyalar yo'q...?

329
00:31:24,250 --> 00:31:27,625
Men umuman hech narsani ko'rmayapman.
Hech qanday soya, hech narsa.

330
00:31:27,792 --> 00:31:30,417
Keyin uchishingiz mumkin
ko'zlaringda nima bor?

331
00:31:30,583 --> 00:31:31,542
Yo'q.

332
00:31:32,125 --> 00:31:34,625
Men ishlayotganimda ularni hech qachon yechmayman.
Ular olmos.

333
00:31:34,708 --> 00:31:36,375
Qanday bilaman
meni kuzatmayapsizmi?

334
00:31:36,500 --> 00:31:40,042
Bular kontaktlar
va siz meni kuzatyapsizmi?

335
00:31:40,208 --> 00:31:42,875
Siz bilan bo'lish uchun ko'proq pul to'ladim
chunki siz meni ko'ra olmaysiz.

336
00:31:43,500 --> 00:31:45,125
Menimcha, siz ko'p pul to'lamadingiz.

337
00:31:45,292 --> 00:31:46,542
Mening deyarli mijozlarim yo'q.

338
00:31:47,167 --> 00:31:48,792
Men olmoslarni olib tashlay olmayman.

339
00:31:48,917 --> 00:31:49,750
Keyin ketaman.

340
00:31:54,667 --> 00:31:56,583
Kutib turing!

341
00:31:57,125 --> 00:31:58,500
Men muammolarga duch kelishni xohlamayman.

342
00:32:16,417 --> 00:32:17,375
Yaxshimisan?

343
00:32:17,583 --> 00:32:20,167
Buni birinchi marta qilishim
mening olmossiz hech narsa.

344
00:32:20,250 --> 00:32:21,917
Men pulni rad eta olmaganim uchun...

345
00:32:24,083 --> 00:32:25,250
Xo'sh, nima qilishni xohlaysiz?

346
00:32:25,417 --> 00:32:27,542
Faqat sizga teging.
Menga tegishingizni xohlamayman.

347
00:32:41,792 --> 00:32:43,292
Nega joylarni almashtirdingiz?

348
00:32:43,458 --> 00:32:44,958
Men chap qo'lman.

349
00:32:53,292 --> 00:32:54,833
- Qiziq...
-Nima?

350
00:32:54,958 --> 00:32:58,292
Siz va meni sikadigan odamlar
senga tegishimni xohlama.

351
00:32:59,500 --> 00:33:01,583
Go'yo siz bo'lgandek
hammasi nimanidir yashiradi.

352
00:33:01,667 --> 00:33:03,542
- Gapirmoqchi emasman.
-Xop. Kechirasiz.

353
00:33:08,542 --> 00:33:12,208
Hey... Men sezayapman
siz noqulay ekansiz.

354
00:33:12,375 --> 00:33:16,042
Agar xursand bo'lmasangiz va ketmoqchi bo'lsangiz,
hammasi yaxshi. Siz pulingizni qaytarib olasiz.

355
00:33:16,208 --> 00:33:18,292
- Iltimos, jim bo'lasizmi?
-Kechirasiz.

356
00:33:37,542 --> 00:33:38,792
Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi?

357
00:33:40,000 --> 00:33:42,042
- Yaxshilikmi?
- Ruxsat bering, sizga tegaman.

358
00:33:45,833 --> 00:33:46,625
Laura...

359
00:33:48,042 --> 00:33:50,208
Kechirasiz, siz tugatdingiz deb o'yladim.

360
00:33:52,250 --> 00:33:53,375
Yaxshimisiz?

361
00:34:20,417 --> 00:34:22,458
Aleksis, do'stim! Qalaysiz?

362
00:34:23,083 --> 00:34:24,250
Ajoyib, ser.

363
00:34:25,958 --> 00:34:28,250
Siz unchalik yaxshi ko'rinmaysiz.
Yaxshimisiz?

364
00:34:28,417 --> 00:34:29,167
Yaxshi.

365
00:34:29,333 --> 00:34:31,875
- Va Vanesa?
-Yaxshi. Nega?

366
00:34:32,000 --> 00:34:34,667
U menga charchagandek tuyuladi. Bilasizmi
biror narsa noto'g'ri bo'lsa?

367
00:34:34,958 --> 00:34:36,333
Men bu haqda birinchi marta eshitganman.

368
00:34:36,500 --> 00:34:38,917
Siz buni bilasiz
bir tonna mitti buni qila oladimi?

369
00:34:40,292 --> 00:34:41,833
- Albatta, lekin...
-Yo'q...

370
00:34:41,958 --> 00:34:44,542
Men sizni va Vanesani xohlamayman
biz uchun ishlashni to'xtatish.

371
00:34:44,708 --> 00:34:46,375
Lekin men reytinglar tushishini xohlamayman.

372
00:34:46,458 --> 00:34:48,875
-Kecha turdik.
- Bu menga foydasi yo'q.

373
00:34:50,417 --> 00:34:53,208
Birinchi shaxs bilan gaplashmang
mening shoum haqida.

374
00:34:54,417 --> 00:34:56,875
Men unga berishimiz mumkin deb o'yladim
uni rag'batlantiradigan narsa.

375
00:34:56,958 --> 00:35:00,042
Biz oldindan to'lashimiz mumkin edi
oxirgi uchta epizod uchun.

376
00:35:00,208 --> 00:35:01,500
Pul har doim rag'batlantiradi.

377
00:35:01,667 --> 00:35:02,958
Muammo pulda emas.

378
00:35:03,125 --> 00:35:05,625
Vanesa qattiq kasal
barchamizdan.

379
00:35:05,833 --> 00:35:08,083
Siz pulni istagan odamsiz.

380
00:35:09,458 --> 00:35:13,667
Ertaga naqd pulni olasiz
bu uch qism uchun oldindan,

381
00:35:13,875 --> 00:35:16,375
lekin Vanesani oling
yana kamera oldida raqsga tushish

382
00:35:16,542 --> 00:35:18,708
go'yo u yutib yuborgandek
uch sumka tezlik

383
00:35:18,917 --> 00:35:22,250
yoki hech qachon oyoq bosmaysiz
yana shu la'nat studiyalarida.

384
00:35:22,375 --> 00:35:23,250
Ahmoq!

385
00:35:25,833 --> 00:35:28,333
- Vanesa Redondo bilan gaplashsam bo'ladimi?
-Gapirmoqda.

386
00:35:28,625 --> 00:35:30,250
Vanesa, bu doktor Mato.

387
00:35:30,875 --> 00:35:32,958
Biz o'qiganmiz
sizning ultratovush va ...

388
00:35:33,542 --> 00:35:36,625
Kechirasiz, sizga aytsam,
Sizning o'g'lingizda ham axondroplaziya bor.

389
00:35:37,167 --> 00:35:40,625
Homila ekanligini bilishingiz kerak
bundan tashqari hech qanday muammo yo'q.

390
00:35:40,875 --> 00:35:43,083
U xuddi shunday kasallikka duchor bo'ladi.

391
00:35:43,708 --> 00:35:46,042
Bu nimadir edi
sodir bo'lishi mumkinligini bilardik.

392
00:35:50,583 --> 00:35:51,667
Ko'zlarim!

393
00:35:52,917 --> 00:35:54,208
Ko'zlarim!

394
00:35:55,875 --> 00:35:57,250
Mening olmoslarim!

395
00:35:58,500 --> 00:35:59,625
Nima bo'ldi, Laura?

396
00:35:59,708 --> 00:36:02,542
Mikel, mening olmoslarim, men ularni topa olmayapman.

397
00:36:02,708 --> 00:36:04,458
Qichqirishni bas qiling, u sizni eshitadi.

398
00:36:04,625 --> 00:36:05,667
Menga ularni topishga yordam bering.

399
00:36:06,167 --> 00:36:07,667
Qichqiriq nima?

400
00:36:07,833 --> 00:36:08,792
Sizning mijozingiz bor.

401
00:36:09,375 --> 00:36:11,500
Men qila olmayman, men ko'zimni yo'qotdim.

402
00:36:17,625 --> 00:36:19,958
Azizim, men bir qancha topshiriqlarni bajarayapman.

403
00:36:21,083 --> 00:36:21,917
Asal?

404
00:36:37,083 --> 00:36:41,292
Tug'ilgan kuningiz bilan,
tug'ilgan kuningiz bilan,

405
00:36:41,458 --> 00:36:43,958
Tug'ilgan kuningiz bilan, aziz Samanta,

406
00:36:44,083 --> 00:36:47,417
tug'ilgan kuningiz bilan!

407
00:36:47,792 --> 00:36:49,083
Istak qiling
va shamlarni o'chiring.

408
00:36:51,542 --> 00:36:52,667
Davom et.

409
00:36:59,875 --> 00:37:00,875
Ajoyib!

410
00:37:01,833 --> 00:37:04,875
Yaxshi...
Keling, ovqatlanaylik.

411
00:37:07,083 --> 00:37:08,500
Bo'ldi shu.

412
00:37:09,833 --> 00:37:10,667
Bu yerga.

413
00:37:15,833 --> 00:37:16,875
Nima bo'ldi?
Och emasmisiz?

414
00:37:18,792 --> 00:37:22,500
Cristian, 17 yoshda
kim bir necha kun oldin bosib ketgan

415
00:37:22,583 --> 00:37:25,333
Lucero hududida,
hozirgina vafot etgan.

416
00:37:25,458 --> 00:37:28,250
Uning oyoqlari butunlay edi
tanasidan ajratilgan

417
00:37:28,375 --> 00:37:32,167
va boshida bo'lsa ham
qon ketishi nazorat qilindi,

418
00:37:32,250 --> 00:37:33,625
infektsiya paydo bo'ldi
va bu uning hayotini tugatdi.

419
00:37:33,708 --> 00:37:35,958
- O'zgartirmang. Oching!
- Hozircha hech narsa ma'lum emas

420
00:37:36,083 --> 00:37:37,875
urib qochgan haydovchining.

421
00:37:38,583 --> 00:37:40,875
Bu dahshatli. Qanday bo'lishi mumkin
dunyoda shunday odamlar bormi?

422
00:38:45,250 --> 00:38:46,000
Asal...

423
00:38:46,958 --> 00:38:48,292
Bir soniya.

424
00:39:08,542 --> 00:39:10,125
Nima qilyapsiz?

425
00:39:10,292 --> 00:39:12,208
Nega tegyapsan
onamning surati?

426
00:39:12,292 --> 00:39:14,500
Yo'q, men tegmagan edim
onangizning fotosurati.

427
00:39:14,667 --> 00:39:16,333
Senga qarab turardim,
sen go'zalsan.

428
00:39:16,500 --> 00:39:17,167
Albatta.

429
00:39:17,333 --> 00:39:19,083
Sizning onangiz o'xshardi
yaxshi ayol.

430
00:39:19,375 --> 00:39:21,917
- Qancha vaqt oldin vafot etdi?
-6 oy.

431
00:39:22,042 --> 00:39:23,250
Va dekoratsiya ...

432
00:39:23,875 --> 00:39:26,583
- Uni o'zgartirmoqchi emasmisiz?
- Albatta yo'q.

433
00:39:28,083 --> 00:39:29,333
- Ovqatlanamizmi?
-Ha.

434
00:39:29,500 --> 00:39:30,625
Kechadan beri ovqat yemadim.

435
00:39:35,708 --> 00:39:36,667
To'xtating!

436
00:39:38,833 --> 00:39:40,458
Men yordam bera olmayman.

437
00:39:40,833 --> 00:39:42,375
- Xo'sh, ovqatlanamizmi?
-Ha.

438
00:39:50,708 --> 00:39:52,125
Qo'lingizni yuvmaysizmi?

439
00:39:58,333 --> 00:39:59,083
Hech qisi yo'q.

440
00:39:59,375 --> 00:40:00,333
Kechirasiz.

441
00:40:04,375 --> 00:40:05,333
Siz g'alati harakat qilyapsiz.

442
00:40:08,417 --> 00:40:09,917
Va bu sumka ...
Nimadir noto'g'ri?

443
00:40:10,042 --> 00:40:11,958
Yo'q.
O'zingizni g'alati his qilyapsizmi?

444
00:40:16,208 --> 00:40:17,000
Xo'sh ...

445
00:40:17,750 --> 00:40:18,792
Nimadir noto‘g‘ri, shunday emasmi?

446
00:40:18,958 --> 00:40:21,333
Yo'q, yo'q, yo'q.
Ha, lekin bu jiddiy emas.

447
00:40:21,500 --> 00:40:22,417
Menga ayting.

448
00:40:22,500 --> 00:40:24,208
Kecha onam bilan gaplashdim.

449
00:40:24,292 --> 00:40:25,625
Men unga qiz do'stim borligini aytdim.

450
00:40:25,708 --> 00:40:27,292
-Haqiqatanmi?
-Ha.

451
00:40:27,375 --> 00:40:28,458
Va u nima dedi?

452
00:40:28,542 --> 00:40:29,625
Unchalik emas.

453
00:40:30,208 --> 00:40:31,042
To'g'ri...

454
00:40:32,417 --> 00:40:33,833
Yomon qismi keyinroq paydo bo'ldi.

455
00:40:35,417 --> 00:40:36,583
Keyinchalik, qachon?

456
00:40:36,750 --> 00:40:37,708
Mayli...

457
00:40:37,833 --> 00:40:40,208
Onam har doim tasavvur qilgan
Men ayollarimni qanday yoqtirardim.

458
00:40:40,292 --> 00:40:41,583
Ayollaringizni qanday yoqtirdingiz?

459
00:40:41,667 --> 00:40:43,875
Men hech qachon gapirmagan edim
bu haqda onamga.

460
00:40:44,083 --> 00:40:46,792
Nima haqida?
Sizning qiz do'stingiz bormi?

461
00:40:46,875 --> 00:40:49,458
Yo'q, men siz kabi qizlarni yaxshi ko'raman.

462
00:40:50,917 --> 00:40:52,125
"Menga o'xshash" degani nimani anglatadi?

463
00:40:52,292 --> 00:40:53,375
Ha, siz kabi.

464
00:40:54,167 --> 00:40:55,167
Men qandayman?

465
00:40:56,667 --> 00:40:57,500
Xo'sh ...

466
00:40:58,750 --> 00:41:01,292
Men sizni tushunmayapman.

467
00:41:02,958 --> 00:41:05,458
Men onamga hech qachon aytmaganman

468
00:41:05,625 --> 00:41:06,958
Men oddiy qizlarni yoqtirmayman.

469
00:41:08,375 --> 00:41:10,125
Men oddiy qizman.

470
00:41:10,250 --> 00:41:13,292
Xo'sh, uning fikri bo'lsa ham,

471
00:41:13,458 --> 00:41:15,458
u hech qachon bo'lmagan
xuddi kechagidek ishonch hosil qildi.

472
00:41:15,708 --> 00:41:17,333
-Kechami?
- Sizga qo'ng'iroq qilganimda.

473
00:41:18,000 --> 00:41:20,625
Onam sizning suratingizni ko'rdi
va biroz xafa bo'ldim ...

474
00:41:22,042 --> 00:41:24,333
bilmayman
agar men buni to'g'ri tushuntirsam.

475
00:41:26,625 --> 00:41:29,000
Menimcha, men juda g'azablanaman.

476
00:41:29,250 --> 00:41:31,792
Nega?
Onam tufaylimi?

477
00:41:32,042 --> 00:41:33,708
Yo'q, unday emas.

478
00:41:33,833 --> 00:41:35,042
Nega, azizim?

479
00:41:37,167 --> 00:41:40,542
Ana, bilasanmi, menga yoqadi
mening ayollarim ...

480
00:41:40,708 --> 00:41:42,125
Men kabi deformatsiyalanganmi?

481
00:41:42,833 --> 00:41:46,125
Ha. Shuning uchun men hech qachon bo'lmaganman
oldin qiz do'sti.

482
00:41:46,208 --> 00:41:48,417
Chunki men hech qachon topmaganman
senga o'xshagan qiz.

483
00:41:52,417 --> 00:41:54,417
Men shunchaki deformatsiyalangan emasman.

484
00:41:54,583 --> 00:41:55,292
Meni urdingizmi?

485
00:41:55,458 --> 00:41:56,917
Ha. Meni eshitdingizmi?

486
00:41:57,042 --> 00:41:59,833
Ishonchim komil emas,
O'ylaymanki, eshitishim yo'qolgan.

487
00:41:59,958 --> 00:42:03,667
Men senga aytyapman,
Men shunchaki deformatsiyalangan emasman.

488
00:42:03,958 --> 00:42:05,083
Ana, bilaman.

489
00:42:06,708 --> 00:42:08,292
Men sizga oshiq bo'lib qoldim.

490
00:42:08,833 --> 00:42:10,042
Sevgida aqldan ozgan.

491
00:42:10,208 --> 00:42:12,250
Menga oshiqmisan
yoki mening tashqi ko'rinishim?

492
00:42:12,417 --> 00:42:13,500
Ana, men seni yaxshi ko'raman.

493
00:42:13,583 --> 00:42:16,583
Lekin menmi yoki tashqi ko'rinishimmi?

494
00:42:19,208 --> 00:42:20,250
Menga yoqasiz.

495
00:42:24,792 --> 00:42:26,333
Bilasanmi, Ernesto?

496
00:42:29,000 --> 00:42:30,750
Menimcha, siz meni sevib qolgansiz.

497
00:42:32,500 --> 00:42:34,167
Hech qachon sherigingiz bo'lmagan
hayotingizda

498
00:42:34,250 --> 00:42:38,583
chunki siz bezovta qilmadingiz
ayollarni bilish, ularni tushunish.

499
00:42:40,333 --> 00:42:43,208
Chuqurlikda sizga ahamiyat bermaysiz
agar men butunlay kaltak bo'lsam

500
00:42:43,833 --> 00:42:45,583
yoki ajoyib odam.

501
00:42:47,708 --> 00:42:51,875
Chunki siz faqat qiziqasiz
men ko'rgan tarzda.

502
00:42:53,250 --> 00:42:54,833
Va bu kasallik.

503
00:42:57,667 --> 00:43:02,917
Teri o'zgaradi, ular operatsiya qilinadi
yoki ular o'zgaradi.

504
00:43:04,125 --> 00:43:06,000
Jismoniy ko'rinish hech narsa emas.

505
00:43:10,125 --> 00:43:10,958
Ana,

506
00:43:12,000 --> 00:43:13,792
Men senga oshiqman,

507
00:43:14,333 --> 00:43:15,500
sevgida aqldan ozgan.

508
00:43:18,042 --> 00:43:19,292
Men emas, Ernesto.

509
00:43:46,125 --> 00:43:47,292
Gilermo kim?

510
00:43:48,042 --> 00:43:51,667
Mana, men kechki ovqatni uyushtirdim
sizga aytmoqchi bo'lgan.

511
00:43:51,750 --> 00:43:53,625
Sizdan so'ragan men edim.

512
00:43:54,042 --> 00:43:56,250
To'g'ri, lekin... Yo'q.

513
00:43:56,542 --> 00:43:59,667
Men buni davom ettirmoqchi emasman.

514
00:44:02,583 --> 00:44:03,708
Gilermo kim?

515
00:44:04,625 --> 00:44:07,583
Ernesto, biz birga bo'lmaganmiz
uzoq vaqt va u ishlamayapti.

516
00:44:07,750 --> 00:44:09,375
Men boshqa birovni uchratdim,

517
00:44:09,583 --> 00:44:10,500
Men juda hayajondaman.

518
00:44:11,458 --> 00:44:12,208
Uzr so'rayman.

519
00:44:12,292 --> 00:44:13,750
-Ana...
-Ha?

520
00:44:13,958 --> 00:44:16,833
Mening kiyimlarim o'sha sumkada.

521
00:44:17,292 --> 00:44:18,208
Onam...

522
00:44:18,375 --> 00:44:20,583
Kecha u menga chiqib ketishimni aytdi
va hech qachon qaytib kelmang.

523
00:44:20,708 --> 00:44:22,958
Men ikki kun o'tkazdim
ko'chalarda yurish,

524
00:44:23,125 --> 00:44:25,083
pulsiz
va boradigan joy yo'q.

525
00:44:25,958 --> 00:44:27,625
Shu yerda qolaman deb o'ylardim
sen bilan...

526
00:44:47,958 --> 00:44:49,375
Men hozir ketishim kerakmi?

527
00:44:50,042 --> 00:44:52,125
Xo'sh, kechki ovqatni tugatishingiz mumkin.

528
00:44:55,792 --> 00:44:58,500
Kechirasiz, men buni olishim kerak
yoki u to'xtamaydi.

529
00:44:58,875 --> 00:45:00,750
- Va men uning tashvishlanishini xohlamayman.
-Ha...

530
00:45:01,875 --> 00:45:02,625
Guille.

531
00:45:02,833 --> 00:45:05,375
Men hozir gapira olmayman,
Birozdan keyin qo‘ng‘iroq qilaman.

532
00:45:05,833 --> 00:45:09,333
Ha, men ham.
Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. Mayli...

533
00:45:11,833 --> 00:45:13,292
O'ylaymanki, men borganim ma'qul.

534
00:45:13,375 --> 00:45:17,083
Xo'sh, ha ...
Energiya qandaydir bo'ladi ...

535
00:45:19,667 --> 00:45:21,250
Pulni olsam qarshimisiz?

536
00:45:21,375 --> 00:45:24,208
Men narsalarni tuzata olmasam
onam bilan yoki ...

537
00:45:24,375 --> 00:45:26,583
Iltimos, nega qarshi bo'laman?
Bu faqat 30 evro.

538
00:45:26,750 --> 00:45:28,375
Vaqtim yo'q edi
kassa mashinasiga borish uchun.

539
00:45:52,417 --> 00:45:54,208
Yangilik sizga yetib keldi, a?

540
00:45:58,000 --> 00:46:00,583
Odamlarga yoqadi
bu dunyoda bo'lmasligi kerak.

541
00:46:01,042 --> 00:46:03,417
Shunday qilib, siz ko'chada bo'lganingizda,
ehtiyot bo'ling va o'zingizni himoya qiling.

542
00:46:03,958 --> 00:46:06,917
Xo'sh, endi hozirgi vaqt.

543
00:46:18,042 --> 00:46:19,208
Mana.

544
00:46:21,917 --> 00:46:24,042
Davom et, oching.

545
00:46:27,125 --> 00:46:28,875
Nima bo'ldi?
Nima kutyapsiz?

546
00:46:46,000 --> 00:46:48,958
Yagona shoxli niqob, qachon uchun
siz ko'chadasiz. Yoqdimi?

547
00:46:50,125 --> 00:46:52,708
Qani, men sizga uni kiyishga yordam beraman.

548
00:47:04,250 --> 00:47:05,750
Bo'ldi shu.

549
00:47:10,250 --> 00:47:13,167
Voy-buy! Bu juda chiroyli.

550
00:47:13,750 --> 00:47:14,833
Bu menga juda qimmatga tushdi.

551
00:47:14,958 --> 00:47:17,125
Qimirlamang,
Men suratga tushaman.

552
00:47:17,750 --> 00:47:18,958
Bo'ldi shu.

553
00:47:19,625 --> 00:47:21,958
Bu sizga ajoyib ko'rinadi.
Bu juda qiziqarli!

554
00:47:22,167 --> 00:47:23,792
Men sizga fotosuratni yuboraman.

555
00:47:25,917 --> 00:47:29,083
Voy, batareyam tugadi.
Men tezda qaytaman.

556
00:48:10,542 --> 00:48:11,750
Qanday bildingiz?

557
00:48:12,208 --> 00:48:13,417
Matbuot.

558
00:48:13,583 --> 00:48:15,083
Bilasizmi
uning yuzi qanday edi?

559
00:48:20,458 --> 00:48:22,083
Bu Kristianning kursisi edi.

560
00:48:22,375 --> 00:48:26,083
Siz tasavvur qila olmaysiz
u bilan nimalarni boshdan kechirdim.

561
00:48:30,917 --> 00:48:32,208
Va endi siz aylanasiz.

562
00:48:44,542 --> 00:48:45,792
Men doping chekaman.

563
00:48:46,333 --> 00:48:47,333
Chiroq bormi?

564
00:48:48,000 --> 00:48:48,917
Ha.

565
00:48:57,417 --> 00:48:59,667
Klaudiya, mening hayotim
yaxshiroq bo'lmagan.

566
00:49:01,167 --> 00:49:02,667
Men senga yomonlik qilmaslik uchun ketdim.

567
00:49:02,833 --> 00:49:06,167
Ketish eng katta zarar edi
meni qila olardingiz.

568
00:49:08,125 --> 00:49:10,000
Siz boshqa ayol bilan bo'lganmisiz?

569
00:49:10,375 --> 00:49:11,458
Menga ayting.

570
00:49:15,500 --> 00:49:17,667
- Men tugatdim.
-Unaqa emas.

571
00:49:17,875 --> 00:49:20,958
Men hamma narsani kechirgan bo'lardim.

572
00:49:51,542 --> 00:49:53,292
U suv parisi dumini yasayotgan edi.

573
00:49:53,375 --> 00:49:55,792
Qarang, yaxshi bajarilgan.

574
00:49:55,958 --> 00:49:59,458
Zo'r tikuvlar, hamma narsa mukammal.

575
00:49:59,625 --> 00:50:01,250
U tikuvchilikda yaxshi edi.

576
00:50:45,667 --> 00:50:47,583
U bo'lishni xohlayotganini aytdi
suv parilari kabi ...

577
00:50:47,750 --> 00:50:48,583
bilaman.

578
00:50:51,792 --> 00:50:52,958
Siz qayerdan bilasiz?

579
00:50:53,083 --> 00:50:55,167
Men Cristianni Facebookda kuzatib bordim.

580
00:50:55,333 --> 00:50:59,125
Men ham Facebookdaman.
Meni ko'rmadingizmi?

581
00:50:59,708 --> 00:51:01,292
E... yo'q.

582
00:51:03,583 --> 00:51:06,250
-Nega u suv parisi bo'lishni xohladi?
-Chunki u kaltak o'g'li edi.

583
00:51:06,417 --> 00:51:09,333
-Klaudiya...
- Sen mendan xavotir olmading!

584
00:51:09,792 --> 00:51:11,458
Siz mening erim edingiz.

585
00:51:11,667 --> 00:51:14,625
Bu siz emas edingiz ...
Bu Cristian tufayli edi.

586
00:51:14,792 --> 00:51:16,000
Uning bunga nima aloqasi bor?

587
00:51:17,042 --> 00:51:19,625
Agar mendan so'ragan bo'lsangiz,
Men abort qilgan bo'lardim.

588
00:51:20,125 --> 00:51:21,417
Nega ketding?

589
00:51:21,583 --> 00:51:23,042
Sizdan iltimos qilaman.

590
00:51:23,417 --> 00:51:26,000
Ayting, ayting.
Iltimos, men tushunishim kerak ...

591
00:51:26,208 --> 00:51:28,250
Ayting-chi,
agar meni sevgan bo'lsangiz ayting.

592
00:51:28,333 --> 00:51:29,667
Menga ayting. Menga ayting.

593
00:51:29,833 --> 00:51:31,583
-Klaudiya...
- Ayting.

594
00:51:31,667 --> 00:51:32,458
Klaudiya...

595
00:51:34,292 --> 00:51:38,125
Biz borligini aytganingizda
chaqaloq, men uchun hammasi o'zgardi.

596
00:51:39,958 --> 00:51:42,417
Men nazorat qila olmadim
menga nima bo'ldi.

597
00:51:43,208 --> 00:51:44,708
Ketmadim sen tufayli,

598
00:51:46,250 --> 00:51:48,708
O‘g‘limizga yomonlik qilmaslik uchun ketdim.

599
00:51:51,208 --> 00:51:53,417
Men kasalman, Klaudiya.

600
00:51:54,583 --> 00:51:55,625
Kasal.

601
00:52:03,667 --> 00:52:05,458
Men aylanyapman.

602
00:52:06,417 --> 00:52:07,292
Kimdan?

603
00:52:07,667 --> 00:52:08,792
Hech kim.

604
00:52:09,292 --> 00:52:11,917
Men bo'g'imdan aylanyapman.

605
00:52:12,042 --> 00:52:12,917
Xop.

606
00:52:14,042 --> 00:52:15,500
Men sizni poldan tushiraman.

607
00:52:18,417 --> 00:52:19,250
Bir oz dam oling.

608
00:52:29,958 --> 00:52:30,708
Ha?

609
00:52:34,625 --> 00:52:35,833
Siz tuzaldingizmi?

610
00:52:37,333 --> 00:52:39,875
Agar shifo topsam,
Men oldinroq qaytib kelgan bo'lardim.

611
00:52:45,542 --> 00:52:46,417
Siz hozir kirishingiz kerak.

612
00:52:47,292 --> 00:52:49,458
Men qila olmayman, albatta, qila olmayman.

613
00:52:49,792 --> 00:52:51,000
Ular mening ko'zlarim!

614
00:52:51,375 --> 00:52:54,000
O'zingizga yoqqan narsani qiling,
lekin agar u odam ketsa, siz ham ketasiz.

615
00:52:54,792 --> 00:52:57,792
Sening yashashingni tasavvur qila olmayman
ko'chada yolg'iz.

616
00:52:57,917 --> 00:53:01,833
Laura, aqldan ozma,
ko'chada yolg'iz yashay olmaysiz.

617
00:53:01,917 --> 00:53:04,792
Sen, jim bo'l!
Menga og'riq keltiryapsan!

618
00:53:06,417 --> 00:53:07,833
Bu odam haqiqatan ham aqldan ozgan.
Unga nima deyman?

619
00:53:09,000 --> 00:53:10,125
Siz qaror qilasiz, Laura.

620
00:54:53,750 --> 00:54:54,833
Siz g'azablanasiz.

621
00:54:58,583 --> 00:55:00,958
Nima gap, dumba?
Meni tepib yubormaysizmi?

622
00:55:01,042 --> 00:55:03,125
Yo'q, endi boramiz
sizga bering.

623
00:55:36,167 --> 00:55:37,125
Vanesa!

624
00:55:45,292 --> 00:55:47,000
Vanesa bugun ishga kelmagan.

625
00:55:48,542 --> 00:55:49,417
U qo'ng'iroq qildi.

626
00:55:50,000 --> 00:55:52,958
U kira olmasligini aytadi
chunki u kasal.

627
00:55:53,667 --> 00:55:55,875
U ham xohlashini aytadi
siz bilan gaplashish uchun.

628
00:55:57,917 --> 00:55:59,958
Mana siz so'ragan pul.

629
00:56:01,250 --> 00:56:03,375
Bu sizning oxirgi imkoniyatingiz.

630
00:56:03,625 --> 00:56:06,958
Pul bilan uning uyiga boring
va uni bu erga olib keling.

631
00:56:07,833 --> 00:56:11,125
O‘q otib o‘lib qolsa, menga baribir,
lekin uni olib keling.

632
00:56:11,458 --> 00:56:14,625
Bizda shartnoma bor
va uni buzmaganingiz ma'qul.

633
00:56:37,292 --> 00:56:39,833
Ana, sizga qo'ng'iroq bor!

634
00:56:40,625 --> 00:56:41,500
Men kelyapman!

635
00:56:52,500 --> 00:56:54,000
Oh, biz ovqatlanamiz
kofe stolidanmi?

636
00:56:54,750 --> 00:56:56,208
Keyin bu qobiqlarni olib tashlang.

637
00:56:59,583 --> 00:57:00,583
Kim qo'ng'iroq qildi?

638
00:57:00,667 --> 00:57:01,333
Bilmadim.

639
00:57:04,292 --> 00:57:05,125
Oching!

640
00:57:09,042 --> 00:57:10,542
Oching, jin ursin!

641
00:57:11,250 --> 00:57:13,417
Siz tortayotgan bu nima?

642
00:57:20,917 --> 00:57:21,625
Nima bo'ldi?

643
00:57:21,917 --> 00:57:23,000
Guille, nima bo'ldi?

644
00:57:23,333 --> 00:57:24,667
Kim qo'ng'iroq qilganini ko'rasizmi?

645
00:57:29,167 --> 00:57:32,292
Guille, kesib tashlang.
Bilasizmi, Ernesto menga qo'ng'iroq qildi.

646
00:57:32,458 --> 00:57:34,500
-Bu yigit sizni nega chaqiryapti?
- Chunki u aqldan ozgan!

647
00:57:34,667 --> 00:57:35,708
Men uni tark etdim.

648
00:57:35,875 --> 00:57:37,542
Menga baribir
agar u boshidan ketgan bo'lsa,

649
00:57:37,708 --> 00:57:39,042
agar u qo'ng'iroq qilsa
chunki siz uni boshqarayapsiz!

650
00:57:39,250 --> 00:57:40,417
Guille, to'xtat.

651
00:57:40,542 --> 00:57:41,625
Ha, men buni to'xtataman!

652
00:57:41,792 --> 00:57:43,833
Ikkalangiz ham mumkin
borib o'zingni siking!

653
00:57:44,625 --> 00:57:46,875
Va men bu yomon ovqatni yemayman!
Bu ahmoq!

654
00:57:49,292 --> 00:57:50,250
Portfelning nimasi bor?

655
00:57:50,958 --> 00:57:53,083
Oxirgi uchta epizod, naqd.

656
00:57:53,333 --> 00:57:54,875
Menga bu pul kerak emas.

657
00:57:55,375 --> 00:57:59,375
Men bilaman, Vanesa, qilaman!
Shuning uchun men buni so'radim!

658
00:57:59,958 --> 00:58:01,250
Tinchlaning, Aleksis.

659
00:58:01,500 --> 00:58:04,750
Senga berishim uchun uni menga berdi
va sizni ishlashga undaydi.

660
00:58:05,125 --> 00:58:06,292
Men ishga bormayman.

661
00:58:06,667 --> 00:58:08,333
Men televizorni tark etaman.

662
00:58:13,500 --> 00:58:14,792
Qarang, Aleksis,

663
00:58:15,792 --> 00:58:17,583
Men har doim xohlaganman
farzandli bo'lish.

664
00:58:18,958 --> 00:58:20,292
Nima deyapsiz?

665
00:58:20,792 --> 00:58:24,667
Bir necha oy oldin...
Menda in vitro bor edi

666
00:58:26,083 --> 00:58:27,792
va men homiladorman.

667
00:58:28,625 --> 00:58:30,500
Bu juda xavfli homiladorlik

668
00:58:32,083 --> 00:58:36,500
chunki mening bolam
Men kabi axondroplazi bor ...

669
00:58:37,208 --> 00:58:39,167
va men hammasi yaxshi bo'lishini xohlayman

670
00:58:40,708 --> 00:58:42,458
chunki men yolg'izman.

671
00:58:44,458 --> 00:58:45,917
Siz qanchalik uzoqdasiz?

672
00:58:46,042 --> 00:58:47,042
Uch oy.

673
00:58:47,625 --> 00:58:50,125
Hali erta.
Biz hali ham abort qilishimiz mumkin.

674
00:58:50,250 --> 00:58:53,208
Jin, ma’lumotlarim tugab qoldi.

675
00:58:53,292 --> 00:58:54,250
Keyin WiFi-dan foydalaning.

676
00:58:54,417 --> 00:58:56,208
Siz ma'lumotlarga ahamiyat bermaysiz, to'g'rimi?

677
00:58:58,125 --> 00:58:59,833
Unut, men ketdim.

678
00:59:00,042 --> 00:59:02,458
Sizning yagona iste'dodingiz mitti bo'lishdir,
ko'rmayapsizmi?

679
00:59:02,625 --> 00:59:04,708
Nima bilan yashaysiz
ikki yildan keyin?

680
00:59:04,792 --> 00:59:06,292
Nima? Siz hech narsa qila olmaysiz.

681
00:59:06,458 --> 00:59:07,833
Men uchun bo'lmasa,
Sizni topgan joyda bo'lar edingiz,

682
00:59:07,958 --> 00:59:09,750
Plaza Mayorda
Mickey Mouse o'ynamoqda!

683
00:59:09,917 --> 00:59:12,458
Qancha pulni ko'rmayapsizmi
Agar siz buni tashlasangiz, men yo'qotamanmi?

684
00:59:12,625 --> 00:59:14,667
Qanchalik xudbin ekanligingizni ko'rmayapsizmi?

685
00:59:16,458 --> 00:59:17,792
Eshiting, kaltak,

686
00:59:17,958 --> 00:59:20,833
sizda bu bola yo'q
va siz tark etmaysiz.

687
00:59:20,958 --> 00:59:23,042
Agar o'ylasangiz ham
shartnomani buzish ...

688
00:59:23,500 --> 00:59:25,083
-Qayerga ketyapsiz?
- Uyimga.

689
00:59:26,708 --> 00:59:28,375
Orqada turing, aks holda men tashlayman
bu pul derazadan!

690
00:59:28,542 --> 00:59:29,375
Siz aqldan ozgansiz...

691
00:59:29,542 --> 00:59:30,958
- Pulni bering!
-Yo'q!

692
01:00:42,750 --> 01:00:44,375
Ko'p qon bormi?

693
01:00:44,667 --> 01:00:45,375
Ana, Xudo uchun...

694
01:00:45,667 --> 01:00:47,833
Men qo'shnilarni eshitdim
qichqiring

695
01:00:47,958 --> 01:00:50,333
u deformatsiyalanganligini,

696
01:00:50,958 --> 01:00:53,292
uning boshi ichkariga tiqilgan.

697
01:00:53,500 --> 01:00:54,292
Ana, to'xta.

698
01:00:54,458 --> 01:00:57,167
Siz kun bo'yi shu haqda gapirdingiz.
Bu haqda gapirishni bas qiling.

699
01:00:57,250 --> 01:01:00,042
Siz o'lik odamni ko'rdingiz ...
Ko'p qon ...

700
01:01:00,667 --> 01:01:01,875
Bu dahshatli edi...

701
01:01:02,000 --> 01:01:02,750
Albatta.

702
01:01:05,625 --> 01:01:07,292
Uni qaytarib berish kerak emasmi?

703
01:01:07,458 --> 01:01:08,333
Pulmi? Nega?

704
01:01:08,500 --> 01:01:09,750
bilmayman...

705
01:01:10,333 --> 01:01:11,250
Bechora.

706
01:01:11,542 --> 01:01:13,875
U bilan sodir bo'lgan voqeadan keyin,
va uning puli yo'q ...

707
01:01:14,000 --> 01:01:15,875
- Ana, u o'ldi.
- Albatta, albatta.

708
01:01:17,292 --> 01:01:18,625
Hey, men uni qaytarib bermayman.

709
01:01:18,708 --> 01:01:19,750
Jin, Guille...

710
01:01:20,042 --> 01:01:21,167
Uni qaytarib berasizmi?

711
01:01:21,250 --> 01:01:22,750
Bilmayman... Menimcha shunday.

712
01:01:22,917 --> 01:01:23,667
Bilmadim.

713
01:01:24,375 --> 01:01:26,583
Men nimaga aminman
bu menga ko'proq kerak.

714
01:01:28,833 --> 01:01:31,125
Jin, qanday stressli kun.

715
01:01:38,542 --> 01:01:40,833
Men tushunmagan narsa:
nega sizga shuncha pul kerak?

716
01:01:41,417 --> 01:01:42,833
Men har doim qilgan narsani qilish uchun
qilmoqchi edi.

717
01:01:42,958 --> 01:01:43,958
Nima?

718
01:01:44,083 --> 01:01:47,208
- Operatsiya.
-Qanday operatsiya?

719
01:01:49,625 --> 01:01:50,750
Qayta qurish.

720
01:01:51,917 --> 01:01:52,708
Nima?

721
01:01:54,250 --> 01:01:57,542
Men pulni tejashga harakat qildim
yuzni qayta tiklash uchun,

722
01:01:57,958 --> 01:01:59,000
lekin bu haqiqatan ham qimmat.

723
01:01:59,208 --> 01:02:00,625
Yuzingizni o'zgartirmoqchimisiz?

724
01:02:01,167 --> 01:02:02,333
Yo'q, yuzimni o'zgartirma.

725
01:02:02,750 --> 01:02:04,542
Men ba'zi narsalarni tuzatmoqchiman.

726
01:02:05,333 --> 01:02:08,000
Siz plastik jarrohlik haqida gapiryapsizmi?

727
01:02:08,208 --> 01:02:08,875
Ha.

728
01:02:09,958 --> 01:02:12,417
Siz qondan qo'rqmaysizmi,
operatsiya va hamma narsa?

729
01:02:12,833 --> 01:02:13,667
Yo'q.

730
01:02:26,708 --> 01:02:32,083
Men go'shtli lablarga ega bo'lishni xohlayman
va butun sochlari buta,

731
01:02:32,542 --> 01:02:34,167
sochlarimdagi bo'shliqlar emas.

732
01:02:35,208 --> 01:02:36,333
Yonoq suyaklari,

733
01:02:37,458 --> 01:02:39,625
Men chandiqlardan, kuyishdan qutulardim,

734
01:02:40,458 --> 01:02:43,917
silliq, normal teriga ega bo'ling ...

735
01:02:47,208 --> 01:02:48,875
Sochlarim jingalak edi,

736
01:02:49,792 --> 01:02:53,042
lekin ular implantlarni qo'llashlari mumkinligini bildim,
xohlagan narsangiz.

737
01:02:54,583 --> 01:02:56,167
Men tekis soch olaman.

738
01:02:59,542 --> 01:03:01,125
Shunday yigitni xohlamaysizmi?

739
01:03:12,042 --> 01:03:13,583
Hamma bo'lardi.

740
01:03:15,625 --> 01:03:16,875
Menga yoqasiz.

741
01:03:16,958 --> 01:03:18,875
Biz bir-birimiz uchun yaratilganmiz.

742
01:03:19,958 --> 01:03:21,625
bilaman.

743
01:03:24,250 --> 01:03:25,250
Ana, yaxshimisan?

744
01:03:27,542 --> 01:03:28,625
Ha.

745
01:03:33,875 --> 01:03:35,000
Chiroqni o'chiring.

746
01:03:36,375 --> 01:03:39,167
Siz qo'ng'iroq qilayotgan mobil telefon
o'chirilgan yoki diapazondan tashqarida.

747
01:03:39,333 --> 01:03:41,958
Iltimos, xabaringizni qoldiring
signaldan keyin.

748
01:04:21,458 --> 01:04:23,167
Meni xafa qilmang, iltimos...

749
01:04:26,958 --> 01:04:27,875
Salom?

750
01:05:27,750 --> 01:05:28,583
Ha?

751
01:05:33,708 --> 01:05:34,500
Salom.

752
01:05:35,250 --> 01:05:38,833
-Men o'tgan kungi qizman.
-Hech kim menga mijozim borligini aytmadi.

753
01:05:38,958 --> 01:05:40,417
Men hech kimga aytmadim.

754
01:05:41,792 --> 01:05:43,000
Men buni senga berish uchun keldim.

755
01:05:43,833 --> 01:05:45,208
Ular mening olmoslarim.

756
01:05:45,292 --> 01:05:47,042
Men ularni olganingni bilardim.

757
01:05:47,458 --> 01:05:49,000
- Ko'ryapsizmi?
-Yo'q,

758
01:05:49,375 --> 01:05:50,833
lekin men boshqa narsalarni tushunaman.

759
01:05:52,375 --> 01:05:55,000
Men ketyapman; Men ... moqchiman.
Men ularni shu yerda qoldiraman.

760
01:05:56,250 --> 01:05:57,625
Olmoslarni oling.

761
01:05:57,708 --> 01:05:59,833
-Nima?
-Menga endi ular kerak emas.

762
01:05:59,958 --> 01:06:02,000
- Ular sizga ko'proq kerak.
-Yo'q, yo'q...

763
01:06:02,167 --> 01:06:03,958
Necha marta
men bilan bo'lganmisiz?

764
01:06:04,125 --> 01:06:05,708
Bir marta, boshqa kuni.

765
01:06:05,917 --> 01:06:08,958
Yolg'on gapirma,
Bilaman, siz ko'p marta kelgansiz.

766
01:06:10,000 --> 01:06:11,875
Ammo sizning teringiz boshqacha.

767
01:06:14,000 --> 01:06:18,417
-Bilaman, siz o'g'ri emassiz. Ularni oling.
- Men ularni qabul qila olmayman.

768
01:06:19,958 --> 01:06:20,958
Mayli.

769
01:06:21,708 --> 01:06:23,458
Agar siz sovg'a olmasangiz,

770
01:06:23,625 --> 01:06:25,833
sen menga berishing kerak
evaziga biror narsa.

771
01:06:28,583 --> 01:06:29,792
Sizga nima bera olaman?

772
01:06:47,333 --> 01:06:48,583
Keling, kelishuv tuzamiz.

773
01:06:48,792 --> 01:06:51,292
Siz olmoslarni saqlaysiz
va men siz bilan tanishaman.

774
01:06:51,458 --> 01:06:54,917
-Nima?
-Birovga tegishim o'layapti.

775
01:06:55,417 --> 01:06:56,667
Sizga tegish uchun.

776
01:06:56,917 --> 01:06:59,292
-Men...
- Sizga bu pul kerak.

777
01:07:00,792 --> 01:07:02,375
Nima qilmoqchisiz?

778
01:07:13,375 --> 01:07:15,375
Nega hech qachon xohlamaysiz
teginish kerakmi?

779
01:07:15,958 --> 01:07:19,167
Odamlar teginishni yoqtirmaydilar
men kabi odamlar.

780
01:07:19,250 --> 01:07:22,000
Men qilaman. Siz yumshoqsiz.

781
01:07:23,250 --> 01:07:25,417
Menga ko'p tegdi,
butun hayotim.

782
01:07:26,042 --> 01:07:28,792
Lekin ular menga tegib, keyin ketishadi.

783
01:07:33,875 --> 01:07:36,667
O'zingizni yashirmang,
Men seni ko'rmayapman.

784
01:07:49,792 --> 01:07:51,625
Ular katta.

785
01:07:52,542 --> 01:07:53,958
Hech qachon sherigingiz bo'lmaganmi?

786
01:07:54,500 --> 01:07:57,625
Yo'q, men shunchaki bo'lganman
Men to'lagan odamlar bilan.

787
01:08:00,000 --> 01:08:00,833
Xo'sh,

788
01:08:01,667 --> 01:08:03,417
Men aslida faqat siz bilan bo'lganman.

789
01:08:03,542 --> 01:08:05,625
Men butun pulimni shu yerda sarfladim.

790
01:08:12,292 --> 01:08:13,125
Bu yerga.

791
01:08:13,708 --> 01:08:15,667
Ularni saqlasangiz yaxshi bo'lardi.

792
01:08:15,875 --> 01:08:18,167
Yo'q, yo'q.
Men sizga to'layman.

793
01:08:18,417 --> 01:08:21,667
Ishoning yoki ishonmang, bu yaxshi bo'ldi
ularni mendan o'g'irlaganingni.

794
01:08:22,042 --> 01:08:25,042
Ertami-kechmi
Men ulardan qutulishim kerak edi.

795
01:08:28,292 --> 01:08:29,500
Katta rahmat.

796
01:08:47,625 --> 01:08:50,458
Kristianning dramatik hikoyasi
tugamadi.

797
01:08:50,625 --> 01:08:53,833
- Katta rahmat, albatta.
-...u tasodifan bosib ketgan,

798
01:08:53,958 --> 01:08:58,208
lekin bugun, uning psixiatr keyin
politsiya bilan gaplashdi,

799
01:08:58,292 --> 01:09:00,208
bu o'z joniga qasd qilganga o'xshaydi.

800
01:09:00,583 --> 01:09:03,792
Cristian azob chekdi
tana identifikatori buzilishidan,

801
01:09:03,958 --> 01:09:08,875
g'alati ruhiy kasallik
Bu uning oyoqlari bo'lishni xohlamasligiga olib keldi.

802
01:09:08,958 --> 01:09:11,458
Kristian oyoqlarini jarohatlab oldi
ularni yo'qotish niyatida,

803
01:09:11,625 --> 01:09:18,125
shu vaqtgacha u muvaffaqiyatga erishdi,
shuningdek, o'z joniga qasd qilish.

804
01:09:18,208 --> 01:09:21,625
Uning ota-onasi ustidan tergov olib borilmoqda
mumkin bo'lgan bolalarni suiiste'mol qilish uchun.

805
01:09:23,292 --> 01:09:24,667
Keling, sinab ko'raylik.

806
01:09:25,250 --> 01:09:26,708
Endi biz yolg'izmiz.

807
01:09:33,542 --> 01:09:34,708
Yo'q, Klaudiya.

808
01:09:52,625 --> 01:09:54,708
Guille, men sayrga chiqdim.

809
01:09:54,917 --> 01:09:57,250
Men odatda tashqariga chiqmayman
ertalab,

810
01:09:57,542 --> 01:09:59,042
kechqurun ham,

811
01:09:59,208 --> 01:10:00,917
lekin bugun menga ozgina havo kerak.

812
01:10:01,875 --> 01:10:05,542
Men tun bo'yi uxlamadim
va bu menga o'ylashga yordam berdi ...

813
01:10:05,875 --> 01:10:10,500
Menimcha, siz bu pulni ushlab turishingiz kerak.
Sizdan faqat bitta narsani so'rayman.

814
01:10:10,792 --> 01:10:13,583
O'zingizga mos keladigan narsani qiling
pul va baxtli bo'ling,

815
01:10:13,667 --> 01:10:16,667
nima bo'lsa ham
yoki bu nimani anglatadi.

816
01:10:18,167 --> 01:10:20,792
Men shunday qaror qildim
Men ham baxtli bo'laman,

817
01:10:21,667 --> 01:10:23,417
lekin men buni yolg'iz qilyapman.

818
01:10:23,625 --> 01:10:27,333
Birinchi marta onamsiz
va erkaksiz.

819
01:10:28,958 --> 01:10:31,000
Bu sizni hayratda qoldirsa ham, Guille,

820
01:10:31,958 --> 01:10:34,500
siz va men emas
bir-birlari uchun yaratilgan.

821
01:10:57,083 --> 01:10:58,250
Hech kim bormi?

822
01:11:29,417 --> 01:11:31,917
-Asabiysizmi?
-Yo'q, yaxshiman.

823
01:11:32,792 --> 01:11:34,500
Qani, tur!

824
01:11:34,667 --> 01:11:36,292
Bu yerda! Bu yerda!

825
01:11:36,458 --> 01:11:40,292
Balki men siz bilan gaplasha olmagandirman
qachon bo'lishim kerak edi.

826
01:11:41,792 --> 01:11:45,958
Sizning ko'rinishingizda nimadir bor
men hech qachon ko'rmaganman.

827
01:11:46,625 --> 01:11:51,292
Sevgi o'rniga shafqatsiz sukunat,

828
01:11:52,292 --> 01:11:56,792
va men gapirmoqchi bo'lganimda,
kimdir kuyladi.

829
01:11:57,583 --> 01:12:02,083
Atrofda birga raqsga tushing.

830
01:12:03,083 --> 01:12:07,375
Men tomosha qilganimda,
ikkalangizga yuzlanib,

831
01:12:08,333 --> 01:12:12,708
Kimdir gapirayotganini his qildim,
va bu sizning ovozingiz edi.

832
01:12:13,542 --> 01:12:18,417
U seni erkalaganida,
kimdir kuyladi.

833
01:12:40,000 --> 01:12:45,167
Va zulmatda,
birdan tushundim

834
01:12:45,500 --> 01:12:49,750
Seni xafa qilgan mening g'ururim edi.

835
01:12:50,792 --> 01:12:52,542
Ixtiyorsiz,

836
01:12:52,708 --> 01:12:54,292
BIZDA TOVUQDAN SHURP BOR

837
01:12:54,458 --> 01:12:58,250
Men o'zim sizga yo'l ko'rsatdim
uning yonida,

838
01:12:59,500 --> 01:13:04,833
ilgari sodir bo'lganidek.

839
01:13:06,917 --> 01:13:11,583
Balki men siz bilan gaplasha olmagandirman
qachon bo'lishim kerak edi.

840
01:13:12,625 --> 01:13:16,917
Aqlim yuragimni boshqardi.

841
01:13:17,583 --> 01:13:22,250
Men to'lagan narx
seni shunday ko'rish kerak edi,

842
01:13:22,875 --> 01:13:27,167
va seni quchoqlaganida,
kimdir kuyladi.

843
01:13:44,167 --> 01:13:47,667
Sevgingdan ayrilganimda,

844
01:13:49,333 --> 01:13:53,958
kimdir kuyladi.

845
01:14:14,875 --> 01:14:19,708
Va zulmatda,
birdan tushundim

846
01:14:20,417 --> 01:14:24,500
Seni xafa qilgan mening g'ururim edi.

847
01:14:25,708 --> 01:14:30,458
Ixtiyorsiz,
Men o'zim sizga yo'l ko'rsatdim

848
01:14:31,417 --> 01:14:33,208
uning yonida,

849
01:14:34,458 --> 01:14:38,500
ilgari sodir bo'lganidek.

850
01:14:41,875 --> 01:14:46,208
Balki men siz bilan gaplasha olmagandirman
qachon bo'lishim kerak edi.

851
01:14:47,375 --> 01:14:51,792
Aqlim yuragimni boshqardi.

852
01:14:52,375 --> 01:14:56,917
Men to'lagan narx
seni shunday ko'rish kerak edi,

853
01:14:57,833 --> 01:15:02,167
va seni quchoqlaganida,
kimdir kuyladi.